This is an English translation of the Bangla original. Read the original (Bangla)
Lives of our elders (part four)
Birth and family
Name: Azizul Haque; title: Shaykh al-Hadith; father: Alhaj Ershad Ali; mother: Hajera Begum. He was born in 1919 into a respected Qazi family in the village of Bhirich Khan, Lohajang thana, Bikrampur pargana, Munshiganj subdivision, in what was then Dhaka district.
Education
At the age of seven he left his village and joined Jamia Yunusia in Brahmanbaria, where he studied for four years under Mawlana Shamsul Haque Faridpuri (rah).
In 1931 he joined the Bara Katara madrasa in Dhaka, studied there for twelve years and completed the Dawra-e-Hadith with distinction. There he gained knowledge of the Quran and hadith from great scholars of hadith such as Allama Zafar Ahmad Usmani, Allama Rafiq Kashmiri, Hazrat Mawlana Shamsul Haque Faridpuri and Hazrat Hafezzi Huzur (rah). In 1943 he joined Jamia Islamia Dabhel in Surat district, Bombay, India, for higher studies, where he studied under Mawlana Shabbir Ahmad Usmani (rah), Mawlana Badr-e-Alam Mirathi (rah) and others. Finally he pursued higher studies in tafsir at Darul Uloom Deoband in India under the supervision of Mawlana Idris Kandhlawi (rah), and then, at the instruction of his teacher Mawlana Shamsul Haque Faridpuri (rah), returned to Dhaka.
Career
After completing his higher studies at Jamia Islamia Dabhel in India he was invited to teach there, but at the instruction of his elders he began his career as a teacher at the Bara Katara madrasa in Dhaka. From the founding of Lalbagh madrasa in 1952 he taught Sahih al-Bukhari there. From 1971 he taught for two years at Jamia Mahmudia madrasa in Barishal.
In April 1978 he served as one of the founders and the first general secretary of the Qawmi madrasa education board, Befaq. In 1979 he taught Sahih al-Bukhari as a visiting professor in the Department of Islamic Studies at the University of Dhaka.
He also taught Sahih al-Bukhari at Jamia Muhammadia Arabia Muhammadpur, Mirpur Jamiul Uloom, Uttara Darus Salam, Lalmatia, Jamia Islamia Savar Bank Colony and Banani Jamia Islamia madrasa. In 1978 he served as founding general secretary of the Qawmi madrasa education board (Befaq).
He was khatib of the Lalbagh Fort Jame Masjid, the Malibagh Shahi Masjid and the Azimpur Estate Jame Masjid, and for several years led the Eid prayer at the National Eidgah. He was chairman of the Shariah board of Al-Arafah Islami Bank. In 1988 he founded Jamia Rahmania Arabia beside the Sat Masjid in Muhammadpur, Dhaka. Before that he served for some time as principal of Malibagh Jamia Shariyya.
Political life
Even as a student he played a leading role in the movement to drive out the British, and suffered British persecution. In the Pakistan era he played an important role in the work of the Nizam-e-Islam Party alongside Mawlana Athar Ali, Mufti Shafi and others. After the founding of Bangladesh he served as president of Jamiat Ulama-e-Islam, then the only party of the ulama. In 1981, at the call of Hafezzi Huzur, he served as naib-e-amir of the Khilafat Andolan.
He held long talks with Ayatollah Khomeini and President Saddam Hussein to end the Iran–Iraq war. In 1987 the Islami Shasontontro Andolan was founded under his leadership, and in this period he played an active role in the movement against autocracy. On 8 December 1989 Shaykh al-Hadith Allama Azizul Haque founded the Khelafat Majlis, bringing a positive change to the history of politics. In 1991 he formed the Islami Oikya Jote with several like-minded Islamic parties.
He served as its chairman. Under his leadership the Islami Oikya Jote took part in the 1991 parliamentary election and won one seat (Sylhet-5). In 1993 he led a historic three-day long march of more than five hundred thousand people from Dhaka through Jessore and Benapole towards Ayodhya, to rebuild the Babri Masjid. After the demolition of the Babri Masjid he declared Indian Prime Minister Narasimha Rao unwelcome in Bangladesh and called for a programme to surround the airport. The government of the time arrested him on 9 April 1993. In the face of public protest, the government was finally forced to release Shaykh al-Hadith on 8 May 1993. While amir of the Khelafat Majlis, Azizul Haque signed the much-discussed five-point agreement with the Awami League in 2006. He later gave up the post of amir because of illness, and the agreement with the Awami League was later cancelled.
Writings
Shaykh al-Hadith’s unique contribution is the first Bangla translation of Sahih al-Bukhari, in ten volumes. His 1,800-page Urdu commentary on Sahih al-Bukhari, “Fazl al-Bari Sharh al-Bukhari”, written while he was still a student, was later published in Pakistan. He compiled a remarkable hadith collection titled “Muslim Sharif and the Six Other Books of Hadith”. He also wrote a Bangla translation of the Masnavi of Rumi, “Capitalism, Socialism and Islam”, a refutation of the Qadiani creed, “Munajat-e-Maqbul” with masnun du’as, and “Struggle on the Path of Truth”. The Bangla religious magazine he founded, the monthly “Rahmani Paigam”, has been published for two decades.
Passing away
One of the foremost hadith scholars of the subcontinent, an uncompromising leader of the Islamic movement, the first Bangla translator of Sahih al-Bukhari, a man with the rare distinction of teaching Sahih al-Bukhari for more than fifty years, the founding chairman of the Islami Oikya Jote, the eminent scholar Shaykh al-Hadith Allama Azizul Haque is no more. After a long illness of old age he breathed his last at his home in Azimpur in the capital on Wednesday 08-08-2012. Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un. He was 93 years old. His death cast a shadow of grief over the whole country.
His funeral prayer was led at 11 am on Thursday 09-08-2012 at the National Eidgah by his third son, Mawlana Mahfuzul Haque, now principal of Jamia Rahmania.
He left behind five sons, eight daughters, grandchildren, relatives and countless admirers. He has thousands of students at home and abroad. Among his children and grandchildren there are seventy hafizes and thirty scholars. His death cast a shadow of grief over his family and the whole country.
Edited by Mufti Fakhrul Islam Nizampuri
Director: Fiqh-e-Hanafi Research Centre, Chattogram, Bangladesh.



